Filing for divorce is an emotional, high-stakes decision—which is why a lot of spouses have a hard time thinking tactically about ...